Canadian National Vaccine Safety Network (CANVAS) Influenza Safety Surveillance

Canadian National Vaccine Safety Network (CANVAS)

Voir la version française en bas de page

Canadian National Vaccine Safety Network (CANVAS) 

WHAT IS SEASONAL INFLUENZA SAFETY STUDY BY CANVAS?

Each year, the Canadian National Vaccine Safety Network (CANVAS) quickly gathers safety information on the seasonal influenza vaccine and provides it to public health authorities.  Over 40,000 individuals participate in this web-based active surveillance each year, providing an ability to detect events occurring at a rate of less than 1 in 10,000.

Participants received a short electronic survey 8 days after vaccination. The main outcome is the occurrence of any new health problem or the exacerbation of an existing condition that is severe enough to cause work or school absenteeism/prevent daily activities or to require medical consultation. Medically attended events are followed up by telephone for additional details.  Participants receive a second survey before the start of influenza vaccination the following fall to capture the background rate for common events prior to vaccination.

Interested individuals are able to self-enroll at the time of influenza vaccination.

If you would like to participate, have been vaccinated with the influenza vaccine in the last three days and live in one of the cities listed below please click on the link for your city. This will take you to the survey for your city:

Vancouver: http://cirnetwork.ca/survey/vancouver/
Halifax: http://cirnetwork.ca/survey/halifax/
Ottawa: http://cirnetwork.ca/survey/ottawa/

For more information about the network please contact Dr. Julie Bettinger at jbettinger@bcchr.ubc.ca

________________________________________

version française

Réseau national canadien d’évaluation de la sécurité des vaccins (CANVAS)

QU’EST-CE QUE L’ÉTUDE SUR LA SÉCURITÉ DU VACCIN CONTRE LA GRIPPE SAISONNIÈRE DE CANVAS?

Chaque année, le Réseau national canadien d’évaluation de la sécurité des vaccins (CANVAS) recueille rapidement des renseignements sur la sécurité du vaccin contre la grippe saisonnière et les fournit aux autorités de santé publique. Plus de 40 000 personnes participent chaque année à cette surveillance active en ligne, ce qui permet de détecter des événements se produisant à un taux inférieur à 1 sur 10 000.

Les participants ont reçu un court sondage électronique huit jours après avoir reçu le vaccin. Le critère d’évaluation principal est l’apparition de tout nouveau problème de santé ou l’exacerbation d’une maladie existante assez grave pour provoquer l’absentéisme au travail ou à l’école, pour empêcher les activités quotidiennes ou pour nécessiter une consultation médicale. En cas de problème de santé, un suivi par téléphone est effectué pour obtenir des renseignements supplémentaires. Avant le début de la vaccination contre l’influenza l’automne suivant, les participants reçoivent un deuxième sondage pour connaître le taux de base des événements indésirables se produisant avant la vaccination.

Les personnes intéressées peuvent s’inscrire elles-mêmes au moment de la vaccination contre l’influenza.

Si vous souhaitez participer à l’étude, si vous avez été vacciné contre l’influenza
dans les trois derniers jours et si vous vivez dans l’une des villes énumérées ci-
dessous, veuillez cliquer sur le lien correspondant à votre ville. Vous serez alors
dirigé vers l’enquête pour votre ville.

Vancouver : http://cirnetwork.ca/survey/vancouver/
Halifax : http://cirnetwork.ca/survey/halifax/
Ottawa : http://cirnetwork.ca/survey/ottawa/

Pour plus d’information sur le réseau, veuillez contacter Dre Julie Bettinger à jbettinger@bcchr.ubc.ca