Privacy | CIRN

This page Cette page

This page describes the public CIRN website. It does not replace the consent process for a research study. A study you join has its own information and consent materials.

Cette page décrit le site public du RCRI. Elle ne remplace pas le processus de consentement d’une étude de recherche. Une étude à laquelle vous participez a ses propres documents d’information et de consentement.

Who to contact Qui contacter

The Network Management Office answers questions about this website, and requests for access to or correction of personal information we hold from it. Use the contact page.

Le Bureau de gestion du réseau répond aux questions sur ce site, ainsi qu’aux demandes d’accès ou de correction des renseignements personnels que nous détenons à partir de celui-ci. Utilisez la page de contact.

Canadian Immunization Research Network PO Box 9700, 5850-5980 University Ave. Halifax, NS B3K 6R8

What this site stores on your device Ce que ce site enregistre sur votre appareil

The site remembers a few choices in your browser’s local storage. That storage stays on your device. It is not a cookie, and it is not sent to CIRN with each page view. Clearing site data for this website removes it.

Language, English or French, under the name cirn_lang.
Rows or gallery view on the members, institutions, studies, publications, and resources directories, under those names.
Whether you accepted or declined Google Analytics, under the name cirn_analytics.

Le site mémorise quelques choix dans le stockage local de votre navigateur. Ce stockage reste sur votre appareil. Ce n’est pas un témoin (cookie), et il n’est pas transmis au RCRI à chaque page consultée. Effacer les données de ce site dans votre navigateur le supprime.

La langue, anglais ou français, sous le nom cirn_lang.
L’affichage en rangées ou en galerie dans les répertoires des membres, des institutions, des études, des publications et des ressources, sous ces noms.
Votre choix d’accepter ou de refuser Google Analytics, sous le nom cirn_analytics.

Cookies Témoins

The public site does not set advertising cookies. WordPress sets login cookies only when a person signs in to edit the site.

When the contact form or an Annual General Meeting form uses Cloudflare Turnstile, that check may set a cookie so the form can tell a person from an automated submission.

Le site public n’installe pas de témoins publicitaires. WordPress n’installe des témoins de connexion que lorsqu’une personne se connecte pour modifier le site.

Lorsque le formulaire de contact ou un formulaire de l’assemblée générale annuelle utilise Cloudflare Turnstile, cette vérification peut installer un témoin afin de distinguer une personne d’un envoi automatisé.

Google Analytics Google Analytics

We use Google Analytics to count visits and learn which pages people find useful. It loads only if you click Accept in the notice at the bottom of the page. Until then, your browser sends nothing to Google Analytics.

If you accept, Google Analytics sets two cookies, _ga and _ga_LRBG5KKT21, which last up to two years. It records the pages you view, how you arrived, your device and browser type, and an approximate location. Google processes this data on our behalf and may store it outside Canada. Google says Analytics does not store IP addresses. We have turned off Google signals and ad personalization, so the data is not used for advertising.

You can change your choice at any time with Cookie settings at the foot of every page. Declining removes the Google Analytics cookies from this site.

Nous utilisons Google Analytics pour compter les visites et savoir quelles pages sont utiles. Il se charge seulement si vous cliquez sur Accepter dans l’avis au bas de la page. D’ici là, votre navigateur n’envoie rien à Google Analytics.

Si vous acceptez, Google Analytics installe deux témoins, _ga et _ga_LRBG5KKT21, qui durent jusqu’à deux ans. Il enregistre les pages consultées, la façon dont vous êtes arrivé sur le site, le type d’appareil et de navigateur, ainsi qu’un emplacement approximatif. Google traite ces données pour notre compte et peut les conserver à l’extérieur du Canada. Selon Google, Analytics ne conserve pas les adresses IP. Nous avons désactivé les signaux Google et la personnalisation des annonces; les données ne servent donc pas à la publicité.

Vous pouvez modifier votre choix en tout temps avec Paramètres des témoins au bas de chaque page. Refuser supprime les témoins de Google Analytics de ce site.

Other services Autres services

Some pages ask another service for a file. Those services receive the request, including the IP address of the device.

Adobe Fonts (use.typekit.net) supplies the Mundial typeface on every page.
The map page loads map tiles from CARTO (basemaps.cartocdn.com), which uses OpenStreetMap data.
The contact form and AGM forms may load Cloudflare Turnstile (challenges.cloudflare.com) to block automated submissions.
If you accept analytics, every page loads Google Analytics (googletagmanager.com and google-analytics.com).

Certaines pages demandent un fichier à un autre service. Ces services reçoivent la requête, y compris l’adresse IP de l’appareil.

Adobe Fonts (use.typekit.net) fournit la police Mundial sur chaque page.
La page de la carte charge des tuiles cartographiques auprès de CARTO (basemaps.cartocdn.com), qui utilise les données d’OpenStreetMap.
Le formulaire de contact et les formulaires de l’AGA peuvent charger Cloudflare Turnstile (challenges.cloudflare.com) afin de bloquer les envois automatisés.
Si vous acceptez l’analyse, chaque page charge Google Analytics (googletagmanager.com et google-analytics.com).

Messages you send us Messages que vous nous envoyez

The contact form asks for your name, email address, and message, and may include an organisation and a subject. The AGM forms ask for your name, email address, and the text you submit. We store those messages in WordPress and email them to the Network Management Office so someone can reply. We do not use them for advertising.

The forms use the IP address of a submission for a short time to limit repeat messages, and may pass it to Cloudflare Turnstile. That address is not stored with the message.

Le formulaire de contact demande votre nom, votre adresse courriel et votre message, et peut comprendre un organisme et un objet. Les formulaires de l’AGA demandent votre nom, votre adresse courriel et le texte que vous soumettez. Nous conservons ces messages dans WordPress et les envoyons par courriel au Bureau de gestion du réseau afin qu’une personne puisse répondre. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Les formulaires utilisent l’adresse IP d’un envoi pendant une courte période afin de limiter les messages répétés, et peuvent la transmettre à Cloudflare Turnstile. Cette adresse n’est pas conservée avec le message.

Server logs Journaux du serveur

The server that hosts this website may keep ordinary logs: the address of the page, the time, the IP address, and the browser type. Those logs are for security and operation of the site.

Le serveur qui héberge ce site peut conserver des journaux ordinaires : l’adresse de la page, l’heure, l’adresse IP et le type de navigateur. Ces journaux servent à la sécurité et au fonctionnement du site.